Domů » Bleskovky » Xiaomi Mi Band 4 a čeština: poradíme vám, jak na to

Xiaomi Mi Band 4 a čeština: poradíme vám, jak na to

Populární fitness náramek od Xiaomi s názvem Mi Band 4 je, jak název napovídá, čtvrtou generací náramku a první s barevným displejem (recenze). V jeho začátcích ho však trápí absence českých znaků, kterou sice lze vyřešit skrze alternativní aplikaci Mi Band & Tools, stále to ale není to pravé ořechové. Pro všechny, kteří nechtějí čekat na oficiální aktualizaci, si připravil vývojář s přezdívkou xpaulos2 jednoduchý návod, jak češtinu do náramku dostat.

xiaomi mi band 4 czech
Čeština zatím pro Xiaomi Mi Band 4 chybí

Jen pro pořádek musíme dodat, že nahrání češtiny provádíte na vlastní odpovědnost a SMARTmania.cz není zodpovědná za případné poškození zařízení.

Jak nahrát češtinu do náramku Xiaomi Mi Band 4?

Vývojář xpaulos2 uvádí dvě možnosti, jak češtinu do náramku dostat: skrze automatickou instalaci, nebo skrze manuální instalaci přes aplikaci Notify & Fitness. Nutno podotknout, že obě varianty se týkají pouze systému Android.

Automatická instalace

  1. Přesvědčte se, že je verze vašeho firmwaru 1.0.5.22 nebo vyšší
  2. Nainstalujte modifikovanou aplikaci Mi Fit (odkaz pro stažení) a na diskuzním fóru kontaktujte uživatele xpaulos2 pro zpřístupnění testovacího serveru
  3. Skrze modifikovanou aplikaci stáhněte a nainstalujte novou verzi firmwaru
  4. Změňte jazyk Mi Bandu 4 na francouzštinu

Manuální instalace skrze Notify & Fitness

  1. Verze vašeho firmwaru musí být 1.0.5.22
  2. Stáhněte nejnovější verzi aplikace Notify & Fitness (verze 8.9.8 ze dne 9. 7. 2019)
  3. Stáhněte MB4CZ.res.bin a nainstalujte v aplikaci
  4. Změňte jazyk Mi Bandu 4 na francouzštinu
Xiaomi Mi Band 4 12
Nečitelné notifikace jsou velkou kaňkou jinak skvělého náramku

Pokud vše šlo hladce, měli byste mít ve svém fitness náramku Xiaomi Mi Band 4 kompletní podporu pro český jazyk, tedy jak české znaky v notifikacích, tak české popisky v rámci systému náramku. Více informací, včetně zkušeností ostatních uživatelů, najdete na fóru GeekDoing, kde vzniklo celé vlákno zabývající se českým a slovenským jazykem v náramku Mi Band 4.

Michael Chrobok

Nestranný fanoušek mobilních technologií, amatérský fotograf, příležitostný sportovec a městský cyklista. Ve volném čase rád cestuje, zahraje si hru, nebo se ponoří do světa Zaklínače či Star Treku.

18 komentářů

  1. M.BoBo (neregistrovaný)

    V celém postupu chybí zmínka o tom, že se jedná o postup pro Android. Bohužel se to pozná jen podle nutnosti stažení APK (Androidí appky). Stále čekám až někdo vytvoří něco podobného pro iOS.

    Sám mám k iPhonu Apple Watch, ale pro ženu, která má nyní MiBand 2 by MiBand 4 byl ideální upgrade. Proč jí taky nepořídím Apple Watch? Protože chce něco co vydrží nabité víc než dva týdny a nemusí to dávat každý večer na nabíječku a Amazfit Bip je už starý.

    • Filip (neregistrovaný)

      A neni jednodussi presvedcit zenu, ze 1 den vydrze staci a prece ji koupit AW, nez tady brecet nad cinskym suntem?

      • Nemám rád iOvce (neregistrovaný)

        Někteří lidé by se opravdu neměli vyjadřovat :-) iOvci nevysvetlis, a stejně bude donekonečna porovnávat AW za 12 tisíc s produktem za 700 Kč.

    • Bořek (neregistrovaný)

      Tak přesně tyhle problémy bych chtěl ve svém životě mít…

    • Jestli neřešíte každou kačku, co zkusit něco od FitBitu nebo Garminu?

  2. Ten postup je dost o ničem, protože při každém spuštění mi fit se to přepne zpět na angličtinu :D
    Je to sepsané polovičatě jako vše co sem Michal píše za recenze …

    A vývoj firmwaru od výrobce jde rychle kupředu tak je nesmysl se držet pro pár českých znaků staré verze … Už je verze 1.0.5.48 která je svižnější atd.

    Pro ty co to srovnávají s AW … na první nabití jedu už 17-tý den a mám ještě 18 procent baterie.

  3. Tak jako u trojky, s další aktualizací se cz překlad smaže a nastaví se zpět aj. Takže celkem o ničem, člověk tohle bude dělat do nekonečna nebo do té doby co bude mít tento náramek. Za mne celkem zbytečnost, zas tolik anglických slovíček tam není aby jim člověk neznalí angličtiny nedokázal porozumět.

  4. Petra (neregistrovaný)

    Zdravím, nainstalovala jsem si miband tools a můj mi band 4 je stále v angličtině :(
    Dělám něco špatně???Díky….

    • Boris (neregistrovaný)

      V článku je podrobný návod.
      Postupuješ podle něho?

      • Petra (neregistrovaný)

        Ano,dělala jsem to i podle návodu na YouTube…povedlo se mi tam dát angličtinu,protože původně byl náramek v čínštině,ale češtinu ani za boha :(

      • Boris (neregistrovaný)

        A máš čínskou verzi nebo global?
        Na té čínské s NFC to je někdy špatný i s angličtinou.

  5. Petra (neregistrovaný)

    Mám global….Mě by ta angličtina zase tak nevadila,ale je to dárek pro tátu a ten to anglicky nedá,tak mě to docela s tou češtinou štve :(

  6. Roman (neregistrovaný)

    Mám dotaz.Mám z číny globál verzi a mám tam čínštinu.Angličtina mi nevadí ale čínštinu fakt nedávám.Když změním jazyk telefonu(přístroje v nastavení) na angličtinu tak se mi změní i mi fit a i náramek na angl.Ale jak to vrátím zpět na češtinu tak mi náramek skočí opět do čínštiny.Jak teda dostat angličtinu do náramku natrvalo? Díky.Aktualizace po prvním připojení proběhla vše ok.Tak nevím.

    • Adam (neregistrovaný)

      Řeším stejný problém. Musím vás zklamat, ale nemáte global verzi, ale čínskou. Doufám že to vyřeší nějaký modifikovaný firmware do CZ nebo aspoň do ENG, ale bohužel jsem zatím nic takového nenašel. Návod v článku uvedený asi tento problém taky neřeší, ale nevím, nezkoušel jsem ho zatím.

  7. Adam (neregistrovaný)

    Řeším stejný problém. Musím vás zklamat, ale nemáte global verzi, ale čínskou. Doufám že to vyřeší nějaký modifikovaný firmware do CZ nebo aspoň do ENG, ale bohužel jsem zatím nic takového nenašel. Návod v článku uvedený asi tento problém taky neřeší, ale nevím, nezkoušel jsem ho zatím.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *