- Spotify nasazuje umělou inteligenci pro přepis podcastů do textu
- Díky podpoře češtiny si funkce najde oblibu i v tuzemsku
- Nicméně přepisy nejsou vždy ideální a hapruje stabilita
Společnost Apple se nedávno s velkou pompou pochlubila, že její aplikace Podcasty, dostupná napříč celým ekosystémem, umí zobrazovat u podcastů titulky. Ty však nejsou uměle generované, autoři pořadu je musejí sami vytvořit a nahrát. I z toho důvodu chybí podpora pro velkou většinu jazyků včetně naší mateřštiny. Konkurenční platforma Spotify na to jde od lesa a díky využití umělé inteligence už tuto vychytávku nabízí i v češtině.
Spotify umí přepisovat podcasty na textu
Možná jste si toho také všimli. U vybraných podcastových titulů na platformě Spotify si můžete zobrazit textový přepis mluveného projevu. Funkce je zcela zdarma, mohou ji využívat i neplatící uživatelé a funguje na všech zařízeních, na která si Spotify přejete nainstalovat: ať už jde o mobilní telefon, tablet, nebo počítač.
Přestože Spotify oficiálně tuto novinku oznámilo již v září loňského roku, stále je v jakémsi beta provozu. To v praxi znamená, že textové přepisy generuje umělá inteligence na pozadí a úspěšnost je přinejlepším 80procentní. To znamená, že občas se nepodaří úplně správně zachytit slovo či slovní spojení.
Velký problém má systém s přepisem anglicizmů či vlastních jmen, které zní česky, ale pochází z jiného jazyka. Jeden příklad za všechny: donáškovou službu Wolt Spotify přepisuje jako „walt“. Přesto jde o velkou inovaci de facto z nuly, za kterou budou čeští posluchači vděční. Kromě toho jde o vítanou novinku pro sluchově hendikepované, pro které je textový přepis jedinou možností, jak podcasty konzumovat.
Není zcela jasné, jaký jazykový model běží na pozadí převodu řeči na text u Spotify, firma je v tomto ohledu velmi tajemná. Nicméně zrovna v září loňského roku Spotify navázalo spolupráci s OpenAI, konkrétně na projektu automatického překladu anglicky mluvených podcastů do francouzštiny, němčiny a španělštiny. Je tak velice pravděpodobné, že OpenAI stojí i za projektem automatického přepisu.
To, co vás ale zajímá možná nejvíce, je, jaké české podcastové pořady tuto výsadu nabízejí. Přestože není funkce zavedena plošně, je příjemným překvapením, kolik velkých titulů automatické titulky podporuje. Jde například o všechny podcasty Českého rozhlasu (včetně vlajkové lodě Vinohradská 12), U Kulatého stolu, Opravdové zločiny nebo Kecy a politika. Naopak chybí oblíbený Středověk či jakýkoliv podcast z produkce Seznam Zpráv. V tuto chvíli nevíme, zda Spotify automatické titulky aktivuje automaticky, nebo si tvůrci podcastů musejí tuto funkci zapnout sami.
