- Meta trénuje sovu umělou inteligenci na textech ze svaté knihy
- Databáze se skládá z více než tisícovky různých překladů
- Využití Bible má ovšem i své kritiky
Základem pro dobrý jazykový model, který je nezbytnou součástí aktuálního fenoménu umělých inteligencí, je dostatečné množství dat. Jenže najít ty správné zdroje, aby se umělá inteligence naučila co největší množství jazyků, není jednoduchý úkol. Proto se Meta při budování té své rozhodla využít knihu knih – Nový zákon. Ten je jednou z nejpřekládanějších knih na světě, tudíž je vhodný pro rozpoznávání celé plejády jazyků.
Nové jazykové modely od Mety jsou trénovány na dvou balících dat. Jeden z nich obsahuje audio nahrávky Nového zákona ve 1 107 jazycích, zatímco druhý balík má těchto jazyků 3 809, avšak v tomto případě není jasné, o jaké jazyky se konkrétně jedná. Výzkumníci tvrdí, že jejich modely umí aktuálně rozmlouvat ve více než tisícovce jazyků, avšak rozpoznají jich více než 4 tisíce. Na rozdíl od konkurenčního Whisperu z dílny OpenAI má verze od Mety poloviční množství neúspěchů i přes to, že pokrývá 11× více jazyků.
Ačkoli se může zdát, že 1 000 jazyků je velký počet, odhaduje se, že celosvětově jich existuje přes 7 tisíc. Někteří se navíc domnívají, že trénovat umělou inteligenci na Bibli není zrovna nejlepší nápad. „Bible obsahuje spoustu předsudků a zkreslení,“ tvrdí Chris Emezu z organizace Masakhane, která se zabývá zpracováváním afrických jazyků. Doufejme, že názory obsažené v Novém zákoně příliš neovlivní umělou inteligenci od Mety do budoucna.
Dominik Vlasák
Další dnešní články
