Pokud dáváte v případě Star Wars přednost původnímu znění, jistě se vám do paměti vryl nezapomenutelný hlas ústředního záporáka Dartha Vadera. Toho nenamluvil žádný z herců, kteří byli vybráni pro účinkování před kamerou, ale herecká legenda James Earl Jones. Ačkoli je Jones ochotný i nadále propůjčovat známému antagonistovi svůj hlas, v 91 letech už přeci jen nemá takový zvuk, čehož si je vědom i mistr sám.
S tím naštěstí pomohly moderní technologie založené na umělé inteligenci od ukrajinského start-upu Respeecher. Jones totiž podepsal potřebné dokumenty k tomu, aby firma mohla analyzovat všechny jím nahrané zvukové stopy a na jejich základě vytvořit syntetický hlas, který se podobá tomu původnímu. To umožní využívat hlas pro nové repliky i v budoucích filmech a seriálech. Úspěšné nasazení už má technologie za sebou – hlas vytvořený umělou inteligencí například „namluvil“ Vaderovy repliky u nedávno uvedeného seriálu Obi-Wan Kenobi (ČSFD: 64 %).
Nepřehlédněte
Třetí řada Mandaloriana o sobě dává vědět novým trailerem. Rebelský Andor dorazí tento měsíc
Díky využití umělé inteligence tak mohl hlas Dartha Vadera v nedávném seriálu znít podobně jako v původní trilogii, v mnoha ohledech dokonce lépe. Naproti tomu hlas sithského lorda v devátém snímku Vzestup Skywalkera (ČSFD: 59 %) z roku 2019, který namluvil sám herec, nebyl tak působivý jako v dobách jeho největší slávy. S přispěním moderních technologií si tak budeme moci vychutnávat hlas různých postav i dlouho poté, co jejich majitelé už nebudou mezi námi.
