Bing není jen u nás nepříliš použitelý internetový vyhledávač od Microsoftu. Bing jsou také služby a aplikace, které redmondský gigant nabízí pro mobilní zařízení, poháněné jeho operačními systémy. Najdete je jak na svém počítači nebo tabletu s Windows 8, respektive 8.1, tak na svém telefonu s Windows Phone 8. Pravda, některé z nich prozatím nenabízí český obsah, například Zprávy Bing nebo Gurmánský svět Bing, nicméně samotné lokalizace se dočkaly všechny Bing aplikace a některé z nich jsou velmi použitelné, například Počasí Bing nebo Finance Bing. Velmi použitelný je ale i například Bing překladač.
Bing překladač (ve Store zdarma dostupný pod názvem Translator) je aplikace od Microsoftu, která podobně jako námi nedávno testovaná aplikace Word Lens slouží ke strojovému překladu textu, a to jak obsahu napsaného klávesnící, tak mluveného slova nebo překladu textu, na nejž právě míříte fotoaparátem v reálném čase. Poslední jmenovaná funkce však narozdíl od Word Lens umí od základu překládat snímaný text do českého jazyka.
Pokud se vám stane, že neporozumíte textu v cizím jazyce, jednoduše zapnete aplikaci Translator, namíříte na text fotoaparát a na displeji vašeho telefonu se zobrazí text v češtině. Samozřejmě tímto způsobem nepřeložíte bez chyby celé Shakespearovo dílo, ale několik slov na ulici, v dopravním prostředku či v jídelním lístku aplikace bez potíží přeloží. Ostatně jsem aplikaci vyzkoušel na vlastní kůži a zkusil přeložit anglický jídelní lístek.
Výsledek pochopitelně není bezchybný, přišlo mi ale, že větší potíže má aplikace se zaostřením na samotný text, než s jeho následným překladem. Pokud se ocitnete v cizí zemi bez znalosti jazyka, může se tato aplikace stát dobrým pomocníkem. Bohužel je k překladu vyžadováno připojení k internetu, pro překlady mezi cizími jazyky jsou k dispozici balíčky pro offline využívání. Je tedy možné například překládat offline španělštinu do angličtiny nebo naopak, snad se v budoucnu dočkáme i českých balíčků. Aplikace je zdarma a stáhnout si ji mohou uživatelé zařízení se systémem Windows Phone, včetně verze 7.
Seznam novinek ve včera vydané aktualizaci pro překladač Bing
Původně jsme si mysleli, že funkce překladu do češtiny je v Bing Translatoru novinkou včera vydané verze 2.9.0.0, jelikož tuto informaci najdete i v oficiálním seznamu změn přímo v popisu aplikace, ale jak nás čtenáři upozornili, Bing tuhle službu nabízí už podstatně delší dobu a jedná se tak o překlad nikoliv do češtiny, ale z češtiny, což využijí zejména cizinci (děkujeme všem čtenářům, kteří nás na to upozornili). Důležité ale je, že aplikace funguje poměrně dobře a pokud jste o téhle funkci nevěděli, určitě ji doporučujeme vyzkoušet.
Jakub Karásek
Další dnešní články
