Domů » Bleskovky » Naučí se Siri česky a slovensky? Nové překlady v iOS 8.1.2 naznačují, že ano

Naučí se Siri česky a slovensky? Nové překlady v iOS 8.1.2 naznačují, že ano

Server 9to5mac.com s odkazem na český server letemsvetemapple.eu dnes publikoval informaci o tom, že by se hlasová asistentka Siri v operačním systému iOS mohla v budoucnu mohla naučit komunikovat také česky, slovensky a polsky. V iOS 8.1.2 byly totiž nalezeny stringy (překladové řetězce) právě pro češtinu, slovenštinu a polšinu. Apple uz v minulosti najal řadu nových zaměstnanců, kteří mají na starosti lokalizaci Siri do dalších jazyků. V tuto chvíli nevíme, kdy by Apple tuto významnou aktualizaci mohl uvolnit, ale doufejme, že nebudeme muset čekat dlouho.

Jiří Hrma

Zakladatel a šéfredaktor SMARTmania.cz, fanoušek moderních technologií a chytrých zařízení, milovník elektronické hudby a vyznavač extrémních sportů. Máte zájem o spolupráci? Ozvěte se na redakce@smartmania.cz.

18 komentářů

  1. Vpoint (neregistrovaný)

    Hm, paráda. plus Applu. :) snad to rozhoupe i ms k vytvoření cz Cortany.

    [odkaz]

    • Mirek (neregistrovaný)

      Prosímtě, vždyť MS není schopný ani naučit svoje telefony mluvit česky, natožpak něco rozeznávat.

    • Vpoint (neregistrovaný)

      o tom byla právě řeč. Potřebuje český TTS, českého dabéra a české rozeznávání hlasu a pak bude česká Cortana. Ale zas tak extrémě těžké to není. :D Je zase pravda, že čeština je těžší na speech recognize.

      Proč si to ale neudělá každá země sama? Nebylo by to jednodušší a rychlejší?

  2. o krok dalej co sa tyka kupi iP6…

  3. este SK slovnik do klavesnice Swype a vsjo v parjadku :)

  4. Lister0 (neregistrovaný)

    No, tohle můžou být jen překlady pro CZ/SK interface iOS. Vůbec to neznamená, že by snad Siri měla rozumět češtině.

    • takyto clanok nevypusti amater… takze je jasne, ze keby to boli preklady, vedelo by sa o tom..

      okrem toho preklad iOS je tu snad od verzie 2.0…

    • Ne, tohle tomu opravdu nenasvědčuje ani vzdáleně: [odkaz] SIRI_ = co? Ah, k čeru s logikou.

    • Tomas (neregistrovaný)

      Podle vás lokalizovaná hláška „Na co se mne můžete například zeptat“ NENASVĚDČUJE tomu, že Siri bude fungovat i v CZ/SK/PL?

    • Textove retezce vypadaji docela verohodne, na druhou stranu je faktem to, ze obrazky mi nepripadaji prilis duveryhodne – pokud byly dosud nejake uniky kodu, nikdy to nebylo na screenech primo z iOS… Navic, v XCode udelas podobne screeny za 5 minut, kdyz vis jak na to. Bohuzel to prevzalo hodne medii (i ze zahranici), nevim ale, zdali se nekdo ptal po puvodu techto screenshotu.

    • Mimochodem, na LSA uz jsou screeny jine…

  5. No zajimal by me puvodni zdroj a puvod tech screenu, na LSA se prilis spolehat neda. Pokud se blizi Siri v cestine, bude to jen dobre…

  6. Johny (neregistrovaný)

    Nějaká velká firma, samozřejmě jméno neexistuje, protože to jde přes prostředníka, testuje hlasovou odezvu češtiny. Na překlady a nahrávání příkazů tu mám vypsaná pracovní místa. Ale klidně muže jít o cokoliv a s tímhle to vůbec nemusí souviset. Jak říkám, k zadavateli se nedostanu a ani se mi po tom nechce pátrat.

  7. Ropnej Tanker (neregistrovaný)

    …že by se hlasová asistentka Siri v operačním systému iOS mohla v budoucnu mohla naučit komunikovat také česky… přečtěte si prosím tu větu pane Hrma. Pak vám ještě chybí háček nad že.

  8. až mám windows phone velice velice rád siri v češtině by mi nasadila až moc velkého brouka zdali nepřejít na iphone :/

  9. Bidlo (neregistrovaný)

    Zdravím,

    LsA jako zdroj věrohodných informací? To jste mě pobavili.

    Minimálně jednou už byl Roman Zavřel přistižen jak publikoval „uniklé fotografie“ neuvedeného iPhone a opatřil je vlastním logem. Následně se vymlouval, že za to nemůže. Zaručené informace o Apple Store v ČR… Pokud by člověk hledal, najde toho hodně. [odkaz]

    Článek na 9to5mac vyšel 12. 1. Zavřel to u sebe publikoval 13.1. Trochu mi to smrdí dalším podvodem.

Napište komentář

Redakce si vyhrazuje právo mazat komentáře, které nesouvisejí s tématem diskuze, nebo jsou útočného či urážlivého charakteru (pomluvy, vulgarity, rasismus či ponižování). V případě porušení těchto pravidel chování může redakce zakázat přístup do diskuze.

Odeslané komentáře jsou strojově kontrolovány (spam, nevhodné výrazy…).