SMARTmania fórum

udělal sem pro vás překlad hodin na program autoflight
linky:

všechny soubory(mimo návodu nahraj do:\Storage(Storage Card)\program files\AutoFlight\ESound\
(overwrite all)

překlad dělanej přes linguatec reader online a soubory převedený v Nero Wave Editoru,takže je to celkem strojový a ještě jedna malá chybka-při Chrime
Clock je tam špatnej pád- dobře:5hodin,6hodin......
špatně:1hodin,2hodin,3hodin a 4hodin
Ale co chcete zadarmo :D

Moc co rád bych slyšel vaše návrhy,zaco bych měl nahradi hlášku je právě!

Dobra prace, ty zvuky jsem zrovna pridal k instalacnim souborum v Download sekci (+ aktualizace AutoFlightu na novou verzi). Akorat ten link na nahraj.cz je nefunkcni

Download
AutoFlight 5.1.2 + české zvuky (SP)
AutoFlight 5.1.2 + české zvuky (PPC)

Jiří H:díky ,ale moc se omlouvám - našel sem jednu velkou chybu -chy bělo mi tam číslo 16,takže sem to přidal,opravil sem také useklou trojku a nesrozumitelnou hlášku právě je sem nahradil o něco srozumitelnějším je právě-vše je v opraveném linku v prvním postu

Byl bych moc rád kdybyste mi poslali návrhy na začáteční hlášku(místo je právě),děkuji moc

A ještě,nevíte někdo jak by bylo možné udělat funkčnost tlačítěk v zavřeném stavu(ale, bez sluchátek)?-Motorola MPx 220(rád bych si poslechnul kolik je hodin ,aniž bych musel foun vytahovat z kapsy a otvírat ho)

A jetě O.T. : Všechno nej Jirko(já sem taky Jirka )

Díky, aktualizuju ty soubory v Download sekci
Take preju vse nej k svatku

Můj názor na hlášku "je právě" je, že by stačilo "je", ale to stejně neřeší problém se skloňováním je 4 hodiny, je 13 hodiny. V češtině to prostě v jednom pádu odříkat nejde. Jedině místo "je právě" neříci nic potom jen číslo a místo "hodiny" zase nic. Zbyde tedy jen časový údaj což je lepší než si dělat na veřejnosti ostudu s negramotným telefónem
Tak jsem to vyřešil: Je první hodina, druhá hodina, třetí hodina..., desáta... patnáctá, dvacátá, třiadvacátá hodina Ale kdo to namluví Do té doby zůstanu u originálního zvuku.