Tak jsem dnes konečně vyřešil problém s titulky u TCPMP. Zjistil jsem že existuje ještě jedna verze
TCPMP 0.81RC1. Jedná se o poslední (beta) verzi před ukončením vývoje programu. Titulky sice trochu poblikávají, ale zobrazuje se i diakritika.
Stahujte ji
ZDE
má to ale hned
háčkek:
- program umí pouze titulky ve formátu
.smi
ale vše se dá vyřešit - titulky zkonvertujete pomocí freeware programu
Subtitle Workshop, který najdete
ZDE po jeho instalaci ho spustíte (program je i v češtině), dáte Načíst titulky, vyberete si jaké a pak dáte Uložit jako a z nabízeného seznamu vyberete výstupní formát
SAMI Captioning. A je hotovo.
A teď pouze zkopírujete do mobilu film ve formátu avi + vyrobené titulky (
do společné složky a musí se jmenovat stejně!)
Tento postup jsem vyzkoušel se svou Mpx220kou a vše jede OK