SMARTmania fórum

Tak jak jsem slíbil,tak plním.
Zde máte českou lokalizaci k programu Advanced Configuration Tool 3.3.
Musím uvést,že při výrobě této lokalizace jsem čerpal z překladu jedné ze starších verzí tohoto programu.
Instalace:
Nejpve si nainstalujte program Advanced Configuration Tools 3.3 . Stáhnete ze stránky výrobce. Odkaz ZDE
Dále stačí rozbalit archív a soubor AdvancedConfig_0405.xml nakopírovat do složky Windows.
Pokud používáte jinou lokalizaci systému než CZ , tak soubor přejmenujte dle kódu z tohoto odkazu.
Např. : EN = AdvancedConfig_0409.xml
SK = AdvancedConfig_041b.xml
P.S. : Pokud přepisujete původní EN soubor, tak si ho můžete zálohovat pro možný návrat zpět k EN.



V případě,že najdete v překladu chybu,nebo by jste některou položku přeložily jinak,můžete mi napsat soukromou zprávu a já rád všechny chyby opravím dle vašich požadavků.

Historie oprav:
v.1 - První vydání
v.2 - Oprava chyby okolo šířek a výšek posuvníků, texty manager místo manažer. info
v.3 - Opava špatného překladu položky: Ostatní-Přechod na letní čas. info

Dík.

http://touchxperience.com/en/applicatio ... 11/16.html

Asi chybka:
Uživatelské prostředí > Výška šipky horizontálního posuvníku > V popisu je napsáno, že "Definuje šířku šipky ..."

jinak tohle jsem zkoušel a maká to spolehlivě i s češtinou, tak u toho HD tweaku nevim....

To: dvzd
Díky za upozornění. Nějak jsem se v těch výškách,šířkách posuvníků a šipek zamotal.
V původním příspěvku jsem dal již opravenou verzi. V ní jsem i vyměnil názvy manažer za Manager. Nějak se mi nelíbil tento překlad názvů.

Jestli máte kdokoli nějaké přání co se týká krkolomnosti některých překladů,nebo přání ponechat kvůli přehlednosti něco v EN , tak dejte vědět. V těch složitějších věcech,kde jsem nevěděl co opravdu znamenají a dělají,tak tam budou i nějaké nesrozumitelnosti.

Pro porovnání - na stejném místě (složka Windows) jako je můj český soubor AdvancedConfig_0405.xml je i anglický AdvancedConfig_0409.xml . Pokud tedy CZ 405 vymažete,tak program najede v EN (409), která tam zbyde.

Instalace novějších (opravených) verzí : Stačí zase jen rozbalit a novým souborem AdvancedConfig_0405.xml přepsat starý soubor ve složce Windows.

Jen takový návrh, neměl by se tento topic přenést jinam než do podsekce Touche HD? Přece jen je to univerzální nástroj pro PPC, a já s MDA compactem IV, toužící po češtině , jsem na tenhle topic narazil až přes bleskovku o HD Tweaku.

P.S. Od teď projíždím všechny podsekce, a když už tak už i smartphony :D

Já se ničemu nebráním.
Toto je plně v kompetenci Jirky Hrmy.
Já tedy teď alespoň nahodím odkaz sem .

Téma už jsem přesunul do sekce Programy. Na tu lokalizaci se mrknu později, teď jsem dodělal HD Tweak češtinu

edit: Asi tu češtinu (překlad) vezmu úplně od začátku, mám rád když vidím originální anglické názvy, abych věděl co přesně překládám a plánuji udělat Advanced config SmartMania.cz edition (podobně jako v případě HD Tweaku). Dejte mi ale čas

to jirka - tak to sa tesim a ckam na tu novu verziu

OT: vy se tu všichni pouštíte do lokalizací, a na mě už nic na překlad nezbyde

No ja Tu cestinu nemôzem rozbehat..... Nainstalujem - Prepisem subor vo windows.... spustim.... a stale nie je cestina...... co robim zle?

Pokud máš systém v EN , tak můj soubor přejmenuj na AdvancedConfig_0409.xml a přepiš ten původní anglický.
Předtím si ale ten originální AdvancedConfig_0409.xml někam zazálohuj pro případ,že by se ti čeština nelíbila a chtěl jsi se vrátit zpět k EN.
V případě,že je stále problém,tak něco děláš špatně.

Edit: Teď jsom si všimol,že ty si zo Slovenska.
V případě,že máš systém lokalizovaný do slovenčiny,tak soubor s češtinou přejmenuj na AdvancedConfig_041b.xml

UZ TO IDE:::: Je potrebne to premenovat...... Dakujem

Tak super.
Jakou používáš lokalizaci systému EN nebo SK ?
Link na seznam lokalizačních kódů, které systém používá jsem přidal do prvního příspěvku.

Tohle je pro mě zajímavý poznatek, až budu dělat cab instalátor CZ verze, tak tam přidám pro jistotu všechny kopie souborů pro ENG/CZ/SK ROM, aby to fungovalo každému

No já nevím čím to,ale nemusel sem ani na jednom PDA nic přejmenovávat.Fšechny rom EN a region CZ.

romku som mal origos... a lokalizaciu SK... po premenovani... vsetko ok...

Snad nebude výrobcům programu a češtiny vadit, že jsem to dal do jednoho cabu. Po instalaci bude program česky v EN i CZ lokalizaci Blackstone (samozřejmě i v jiných přístrojích).
Před instalací odinstalujte jiné verze Advanced Configuration Tool.

to Fiktik : odkaz na rapidshare nefunguje
edit : lze pověsit .CAB někam jinam, kde lze stáhnout ?

Odkaz na Rapidu funguje, ale dám to tedy ještě jinam...
http://czshare.com/627426/8M_z/Advanced ... 3.3_CZ.cab" onclick="window.open(this.href);return false; nebo
http://www.edisk.cz/stahni/18660/Advanc ... .72KB.html" onclick="window.open(this.href);return false;

to Fiktik : Díky