SMARTmania fórum

Počeštit telefon nepůjde pouze oficiální cestou. Je to přesně tak, jak píše wizaard.

Jirko nevím co je na tom pravdy, ale minulej tejden jsem psal do VSP Data a.s. a bylo mi zděleno, že to u nich půjde za 250 Kč.

Ospen: Tak pokud to půjde, tak to bude jedině dobře. Já jsem psal přímo do HTC, a tam mi bylo sděleno následující (jak už sem psal výše), a tak jsem z toho vycházel.

Můj dotaz
Dobrý den,
nemáte prosím nějaké přesnější informace, jak to bude přesně s lokalizací Touche HD? V diskuzích na SmartManii se na to ptá spousta čtenářů. Zajímá je, zda bude lokalizace OS zajištěna přímo Microsoftem, nebo půjde o řešení od Sunnysoftu (čeština InterWrite). A dále bych se chtěl zeptat, zda bude k dispozici nějaká možnost aktualizace na českou ROM pro uživatele, kteří si HD koupili v angličtině (oficiální verzi určenou pro CZE market). Například, zda půjde z webu HTC.cz stáhnout novou ROM v češtině, nebo jim bude poskytnut přístup ke stažení instalátoru lokalizace, případně nějaké jiné řešení?

Odpověď
Dobry den,
nize v upravach pisi, ze lokalizovat lze pouze CEE verzi, kterou budeme mit v prubehu prosince.
Lokalizaci vyrabi Sunnysoft pro HTC a je urcena pouze pro servisni ucely.

Můj další dotaz
Dobrý den,
díky za informaci. Znamená to tedy, že současní majitelé anglické verze HDčka budou mít možnost nechat si do telefonu v servisu nahrát českou verzi ROM? Bude to zdarma nebo za nějaký poplatek?

Další odpověď
Dobry den,
lokalizovat lze pouze CEE verzi, kterou budeme mit v prubehu prosince.
Telefony co jsou dnes na trhu nejsou CEE.

Moje reakce
Dobrý den,
ano to chápu, ale asi nerozumíte mé otázce. Vím, že HDčka co jsou teď na trhu, nemají CEE ROMku, ale WWE. Ale naše čtenáře zajímá, zda když si koupili anglickou verzi HD, která se nyní v e-shopech prodává, tak zda budou mít nějakou šanci získat český upgrade (třeba přes servis, kde jim CEE ROMku zdarma nebo za poplatek nahrají). Nebo mají ty anglické kusy, co jsou teď v oběhu blokovaný SPL zavaděč (bootloader), který neumožní flashovat jiné (a to ani v servisu), než WWE ROM a CEEčkova tam tedy nepůjde vůbec? V diskuzích se na tohle lidi neustále ptají, tak si myslím, že by bylo dobré jim na to dát nějakou rozumnou odpověď.

A konečně poslední odpověď
Dobry den,
otazce rozumim a ma odpoved je stale stejna.
Nelze lokalizovat ani prehrat WWE zarizeni s regionem 401.
Lokalizace je urcena pouze pro CEE s regionem 479 v prubehu prosince.
Tyto regiony jsou chraneny CID zamkem.

Anglicka verze zustane anglicka.

Já už CZ zastoupení HTC moc nevěřím, ještě ten den co mi posílali Touch HD do shopu, tak mi tvrdili, že tam není karta A v servisu mají samozřejmě nástroje k tomu nahrát jakoukoliv ROM

Tak V HTC jsou tedy pěkný pitomci. Na několik srozumitelných a vyčerpávajících otázek stále melou svoje.
Nejspíše chtěli napsat to,že region 401 ja jiný než 479 a tím pádem bude CID zámek (SPL zavaděč) blokovat přehrání ROM na oficialním webu HTC. Tím pádem pokud člověk bude chtít CEE ROM nezbyde mu nic jiného než:
1) oficiálně - v servisu (nejspíš) za poplatek nechat ROM přehrát. (jde to,ale záleží jen na servisu)
2) neoficiálně - počkat až na XDA dokončí HardSPL a tím odemknout CID zámek a pak použít jakoukoliv ROM (ofiko i neofiko).
Jen doufám,že všechny tyto indície vedou k tomu,že se konečně bude jednat o kompletně český OS.

No jako politici, dáš otázku a oni si melou své asi by to v ofigo HTC už neměli

v shope www.swsd.sk majú aj samotnú CEE aktualizáciu ale ešte zatiaľ nie je skladom takže sa to asi bude dať prehrať do ENG verzie inak by to asi nepredavali aspoň si myslim opravte ak sa mýlim

Docela by me zajimalo, jak je to s predpokladanymi upgrady novych verzi ROM. Pokud bude u HD kompletni ceska ROM a ne jen pocesteni pres IW, bude HTC vydavat nove ceske ROMky stejne pravidelne jako anglicke? Skoro bych rekl ze ne. To by pro mne totiz byl asi nejzasadnejsi duvod jit do anglicke verze a nekde si k ni sehnat ceskou klavesnici.

No to dobrá otázka je

Nemyslím si,že pokud vyjde nová ENG ROM,tak že by byl takový problém udělat tuto změnu i v CEE ROM. To hlavní,tzn překlad všech oblastí WM by již byl hotov.

Ano, základní (a nejtěžší) práce je hotová, ale může se stát, že se přidá funkce/aplikace a je to v pytli. Na druhou stranu - pokud má člověk 99,999% překladu hotového, snad by pro HTC nemusel být takový problém tu zbylou setinu promile nechat dopřeložit - no, uvidíme, jak nás má HTC rádo.

tak ted fakt nevim, jestli koupit ENG nebo cekat na CZ :(

Jestli na to nespěcháš tak si v klidu počkej na CZ ROM

Dá se někde najít, jestli to budou opravdu servisy provozovat?(Přehrávání En ROM na CZ ROM?)nebo jestli to tu někdo s jistotou ví...? díky za odpověď

na sunnysoftu pisi, ze nahrani CZE je mozne pres autorizovany servis, tak snad ano. Ale muj kamarad "kvalit Jiriho Hrmy" mi sdelil, ze si to udelas sam doma. Zalohujes si ENG a das CZE a kdyz bude nejaky problem nebo reklamacka, tak tam hodis zpet ENG a vyreseno.

Díky sem rozhodnutej

ja jsem na nej uz natesenej jako malej kluk, uz nemuzu skoro dospat.

Nevím nevím, ale namyslím si že by to bylo tak snadné

O snadnost tady nejde. Musíš k tomu mít softwarové nástroje.
Nejdřív HardSPL na odemčení CID zámku - až bude
Pak můžeš nahrát jinou ROM např. CEE - až bude
A v případě potřeby (reklamace) vrátit původní SPL - opět až bude nástroj.
Pokud se vše udělá precizně a nic se nepo.... ,tak je to snadné.
Jen ti to někdo musí "naservírovat" (nástroje a postup). Zatím musíš čekat.

Jiří Hrma wrote:Tak tu mám vyjádření od HTC, kterým vás asi moc nepotěším
Nelze lokalizovat ani prehrat WWE zarizeni s regionem 401.
Lokalizace je urcena pouze pro CEE s regionem 479 v prubehu prosince.
Tyto regiony jsou chraneny CID zamkem.
Anglicka verze zustane anglicka.


Celý přepis e-mailové komunikace je zde.

Pane Hrma, jak to teda je s CZ verzi co se ted zacala prodavat, je to WWE+IW a nebo CEE ROM?