Advanced Configuration Tool 3.3 - česká lokalizace

hafush · Post by **hafush** » Sat Mar 07, 2009 23:01

Tak jak jsem slíbil,tak plním.
Zde máte českou lokalizaci k programu Advanced Configuration Tool 3.3.
Musím uvést,že při výrobě této lokalizace jsem čerpal z překladu jedné ze starších verzí tohoto programu.
Instalace:
Nejpve si nainstalujte program Advanced Configuration Tools 3.3 . Stáhnete ze stránky výrobce. Odkaz ZDE
Dále stačí rozbalit archív a soubor AdvancedConfig_0405.xml nakopírovat do složky Windows.
Pokud používáte jinou lokalizaci systému než CZ , tak soubor přejmenujte dle kódu z tohoto odkazu.
Např. : EN = AdvancedConfig_0409.xml
SK = AdvancedConfig_041b.xml
P.S. : Pokud přepisujete původní EN soubor, tak si ho můžete zálohovat pro možný návrat zpět k EN.

V případě,že najdete v překladu chybu,nebo by jste některou položku přeložily jinak,můžete mi napsat soukromou zprávu a já rád všechny chyby opravím dle vašich požadavků.

Historie oprav:
v.1 - První vydání
v.2 - Oprava chyby okolo šířek a výšek posuvníků, texty manager místo manažer. info
v.3 - Opava špatného překladu položky: Ostatní-Přechod na letní čas. info

dvzd · Post by **dvzd** » Sun Mar 08, 2009 17:36

Dík.

http://touchxperience.com/en/applicatio ... 11/16.html

Asi chybka:
Uživatelské prostředí > Výška šipky horizontálního posuvníku > V popisu je napsáno, že "Definuje šířku šipky ..."

Čtvrtek · Post by **Čtvrtek** » Sun Mar 08, 2009 22:09

jinak tohle jsem zkoušel a maká to spolehlivě i s češtinou, tak u toho HD tweaku nevim....

hafush · Post by **hafush** » Mon Mar 09, 2009 9:08

To: dvzd
Díky za upozornění. Nějak jsem se v těch výškách,šířkách posuvníků a šipek zamotal.
V původním příspěvku jsem dal již opravenou verzi. V ní jsem i vyměnil názvy manažer za Manager. Nějak se mi nelíbil tento překlad názvů.

Jestli máte kdokoli nějaké přání co se týká krkolomnosti některých překladů,nebo přání ponechat kvůli přehlednosti něco v EN , tak dejte vědět. V těch složitějších věcech,kde jsem nevěděl co opravdu znamenají a dělají,tak tam budou i nějaké nesrozumitelnosti.

Pro porovnání - na stejném místě (složka Windows) jako je můj český soubor AdvancedConfig_0405.xml je i anglický AdvancedConfig_0409.xml . Pokud tedy CZ 405 vymažete,tak program najede v EN (409), která tam zbyde.

Instalace novějších (opravených) verzí : Stačí zase jen rozbalit a novým souborem AdvancedConfig_0405.xml přepsat starý soubor ve složce Windows.

Peatreas · Post by **Peatreas** » Tue Mar 10, 2009 11:39

Jen takový návrh, neměl by se tento topic přenést jinam než do podsekce Touche HD? Přece jen je to univerzální nástroj pro PPC, a já s MDA compactem IV, toužící po češtině

, jsem na tenhle topic narazil až přes bleskovku o HD Tweaku.

P.S. Od teď projíždím všechny podsekce, a když už tak už i smartphony :D

hafush · Post by **hafush** » Tue Mar 10, 2009 11:45

Já se ničemu nebráním.
Toto je plně v kompetenci Jirky Hrmy.
Já tedy teď alespoň nahodím odkaz sem .

Post by **Jiří Hrma** » Tue Mar 10, 2009 11:52

Téma už jsem přesunul do sekce Programy. Na tu lokalizaci se mrknu později, teď jsem dodělal HD Tweak češtinu

edit: Asi tu češtinu (překlad) vezmu úplně od začátku, mám rád když vidím originální anglické názvy, abych věděl co přesně překládám a plánuji udělat Advanced config SmartMania.cz edition (podobně jako v případě HD Tweaku). Dejte mi ale čas

matelkoxxl · Post by **matelkoxxl** » Tue Mar 10, 2009 13:23

to jirka - tak to sa tesim a ckam na tu novu verziu

tslany · Post by **tslany** » Tue Mar 10, 2009 15:47

OT: vy se tu všichni pouštíte do lokalizací, a na mě už nic na překlad nezbyde

stano77 · Post by **stano77** » Thu Mar 12, 2009 18:56

No ja Tu cestinu nemôzem rozbehat..... Nainstalujem - Prepisem subor vo windows.... spustim.... a stale nie je cestina...... co robim zle?

hafush · Post by **hafush** » Thu Mar 12, 2009 19:06

Pokud máš systém v EN , tak můj soubor přejmenuj na AdvancedConfig_0409.xml a přepiš ten původní anglický.
Předtím si ale ten originální AdvancedConfig_0409.xml někam zazálohuj pro případ,že by se ti čeština nelíbila a chtěl jsi se vrátit zpět k EN.
V případě,že je stále problém,tak něco děláš špatně.

Edit: Teď jsom si všimol,že ty si zo Slovenska.
V případě,že máš systém lokalizovaný do slovenčiny,tak soubor s češtinou přejmenuj na AdvancedConfig_041b.xml

stano77 · Post by **stano77** » Thu Mar 12, 2009 19:23

UZ TO IDE:::: Je potrebne to premenovat...... Dakujem

hafush · Post by **hafush** » Thu Mar 12, 2009 20:25

Tak super.
Jakou používáš lokalizaci systému EN nebo SK ?
Link na seznam lokalizačních kódů, které systém používá jsem přidal do prvního příspěvku.

Post by **Jiří Hrma** » Thu Mar 12, 2009 20:29

Tohle je pro mě zajímavý poznatek, až budu dělat cab instalátor CZ verze, tak tam přidám pro jistotu všechny kopie souborů pro ENG/CZ/SK ROM, aby to fungovalo každému

Post by **koumes** » Thu Mar 12, 2009 20:32

No já nevím čím to,ale nemusel sem ani na jednom PDA nic přejmenovávat.Fšechny rom EN a region CZ.

stano77 · Post by **stano77** » Thu Mar 12, 2009 20:47

romku som mal origos... a lokalizaciu SK... po premenovani... vsetko ok...

Fiktik · Post by **Fiktik** » Sat Mar 14, 2009 8:01

Snad nebude výrobcům programu a češtiny vadit, že jsem to dal do jednoho cabu.

Po instalaci bude program česky v EN i CZ lokalizaci Blackstone (samozřejmě i v jiných přístrojích).
Před instalací odinstalujte jiné verze Advanced Configuration Tool.

Advanced_Configuration_Tool_v3.3_CZ.cab: (306.53 KiB) Downloaded 1212 times

jacek · Post by **jacek** » Sat Mar 14, 2009 8:31

to Fiktik : odkaz na rapidshare nefunguje

edit : lze pověsit .CAB někam jinam, kde lze stáhnout ?

Fiktik · Post by **Fiktik** » Sat Mar 14, 2009 9:54

Odkaz na Rapidu funguje, ale dám to tedy ještě jinam...

http://czshare.com/627426/8M_z/Advanced ... 3.3_CZ.cab" onclick="window.open(this.href);return false; nebo
http://www.edisk.cz/stahni/18660/Advanc ... .72KB.html" onclick="window.open(this.href);return false;

jacek · Post by **jacek** » Sat Mar 14, 2009 11:21

to Fiktik : Díky

SMARTmania fórum