Jak počeštit aplikaci

stm01 · Příspěvek od **stm01** » sob led 05, 2013 7:24

Zdravím. Chci se zeptat jakým způsobem se dá počeštit aplikace pro WP7.5. Jaký je k tomu potřeba software? Víte o nějakém jednoduchém návodu jak na to? Bohužel jsem k tomuto nikde nic nenašel.

Budu rád za každou radu.

Bibo · Příspěvek od **Bibo** » sob led 05, 2013 8:17

Musíš kvůli tomu kontaktovat autora aplikace a on by ti nějakým způsobem poslal seznam textů, které je potřeba přeložit. Přeložené by si mu to pak poslal a on s další aktualizací by tam překlad přidal.

stm01 · Příspěvek od **stm01** » sob led 05, 2013 10:56

To jo,já myslel jestli se dá nějakým způsobem aplikace otevřít a svépomocně počeštit. Třeba kdyby vývojář nejevil zájem. V androidu jsem to zkoušel a šlo to,ale u WP nevím přes co.

Flynn · Příspěvek od **Flynn** » sob led 05, 2013 11:05

Vyzkoušej Plist Editor for Windows nebo Notepad++ Používal jsem je při překladech aplikací pro iPhone, ale netvrdím, že to půjde i zde. Jenom nápad.

Martin Suchan · Příspěvek od **Martin Suchan** » sob led 05, 2013 20:32

Aplikace se nijak "otevrit ve Windows" neda. Pokud cestinu do aplikace neprida sam autor, tak mas smulu.

stm01 · Příspěvek od **stm01** » ned led 06, 2013 11:57

Díky. Je to škoda,ale co se dá dělat.

mceza · Příspěvek od **mceza** » ned led 06, 2013 12:14

Škoda to rozhodně není. Představ si, že bys vyvinul aplikaci a někdo si jen otevřel zdrojáky, totálně ji předělal a pak na tvém základě prodával sám.

S většinou menších vývojářů se dá zcela bez problémů dohodnout na tom, že to pro ně převedeš do jiného jazyka. Je to výhodné i pro ně - rozšíření okruhu zákazníků a téměř bez práce.

SMARTmania fórum