Telefonní seznam versus Kontakty

[Jiri]

Ppotřeboval bych poradit:
Synchronizuji Omnia II s Outlookem-kromě jiného též kontakty. Chtěl bych, aby se kontakty v "Telefonním seznamu" neslučovali s "Kontakty" Outlooku. Tj. chtěl bych mít v Telefonním seznamu pouze kontakty z telefonu a ne ty z Outlooku a naopak. Nevím jak na to a myslím, že tohle se Samsungu opravdu nepovedlo. Proč jsou v menu 2 položky: "Telefonní seznam" a "Kontakty", když je nelze odseparovat? V Telefonním seznamu nepotřebuji desítky kontaktů, se kterými si pouze posílám maily....
Děkuji Jiri F.

[WoMec]

Telefonní seznam je aplikace od Samsungu, Kontakty je defaultní prohlížeč kontaktů pro WM ... funkčnost vícemeně stejná, jenom Telefonní seznam od Samsungu ma jinou grafiku. Ale obě aplikace přistupují k jedné a té samé databázi kontaktů v telefonu.

[Jiri]

Děkuji za odpověď- to jsem si myslel. Lze však nějak zařídit, aby:
1) v "Telefonním seznamu" byly pouze kontakty, které jsou nakopírované ze SIM karty + další tel. čísla ( můj tel. seznam má víc než 250 položek, což je kapacita SIM karty. Není tudíž řešení použít filtr pouze pro údaje ze SIM karty).
2) v "Kontaktech" aby byly zobrazovány kontakty z Outlooku.

Předem děkuji za pomoc
Jirka