Personální asistentka Cortana aktuálně vládne angličtinou (americkou i britskou) a čínštinou, brzy však zřejmě své jazykové schopnosti rozšíří o italštinu a španělštinu. Někteří uživatelé diskuzních fór WindowsPhoneapp.es a WindowsBlogItalia uvedli, že se s mutací Cortany v jejich rodném jazyce již osobně setkali ve svých zařízeních.
Například je možné nechávat si od Cortany zobrazovat notifikace z kalendáře, pokud je region nastaven na španělský či italský. Microsoft zřejmě svoji personální asistentku pro tyto jazykové mutace testuje přičemž oficiální podpora pro nové jazyky, i když patrně v alpha nebo beta verzi, by mohla přijít s aktualizací GDR2. Kdy ale bude vypuštěna (alespoň v programu Developer Preview), zatím nevíme, pouze víme, že je v Microsoftu vnitřně testována.
Latest known #WindowsPhone builds: 8.1 #Update1: 8.10.14200 8.1 #Update2: 8.10.15XXX #Windows10: 8.15.12434 Internal builds, not released.
— Nawzil (@Nawzil8) 2. Listopad 2014