Sledujte nás na YouTube

Word Lens: Slovník, který překládá v reálném čase skrze čočku fotoaparátu (videopohled)

Před několika dny se v App Store objevila velmi zajímavá aplikace Word Lens, která spadá do skupiny programů rozšířené reality. Jedná se o slovník, který v reálném čase překládá text ze záběru fotoaparátu. Samotná aplikace je zdarma, slovníky si pak musíte dokoupit. Překlad funguje velice dobře a čím větší text v hledáčku zaměříte, tím větší je šance na úspěch. Word Lens je nyní dostupný pouze pro iPhone, ale vývojáři slibují, že časem zamíří přidají podporu i pro další platformy.

Po spuštění aplikace stačí jen zamířit na požadovaný text a program se pustí do práce. V základní verzi jsou ale jeho možnosti omezené a text v hledáčku program pouze zrcadlově přepisuje nebo vymazává, podle toho co si nastavíte v konfiguraci. Přímo z programu lze ale dokoupit slovníky, zatím jsou dostupné pouze dva – první překládá ze španělštiny do angličtiny a druhý naopak. Cena jednoho je 3,99 EUR, tedy zhruba 100 Kč. Do budoucna by měly být dostupné i další slovníky a autoři slibují i podporu dalších platforem (Android, Windows Phone 7, BlackBerry a webOS). Word Lens se hodí spíše pro překlady větších nadpisů nebo informačních tabulí, s drobným textem v článcích si příliš neporadí, ale to ani není účelem aplikace. Ideálně se hodí třeba pro turistu, který přicestoval do cizí země a nezná tamní jazyk; v takovém případě Word Lens dokáže pomoci právě s překladem nejrůznějších informačních tabulí a nápisů a s příchodem dalších jazyků se využití značně rozšíří.

Další informace o Word Lens naleznete na oficiálních stránkách,  stahovat můžete přímo skrze App Store. Za shlédnutí stojí také krátká prezentace aplikace přímo do výrobce.

- -
Takto Word Lens funguje

Jiří Hrma

Zakladatel a šéfredaktor SMARTmania.cz, fanoušek moderních technologií a chytrých zařízení, milovník elektronické hudby a vyznavač extrémních sportů. Máte zájem o spolupráci? Ozvěte se na redakce@smartmania.cz.

11 komentářů

  1. Honza Zajíc (neregistrovaný)

    tak to je hodně krutá aplikace:) hodně se povedla:)

  2. velkybeda1 (neregistrovaný)

    Nemá nikdo tušáka kdy to bude i pro Android?Je to super ap.obzvláštˇpromně starýho kozla kterej se nerad učí řeči.

  3. uni (neregistrovaný)

    „Nemá nikdo tušáka kdy to bude i pro Android?“
    Klasika u každé druhé novinky….:-D

  4. YardaCZ (neregistrovaný)

    vývojáři na stránkách slibujou vydat i Androidí verzi

  5. narg (neregistrovaný)

    tak nevim, aplikacka super, ale pride mi to jako fake, kdyz se koukam na to video se zenskou, pride mi, ze telefon preklada text driv, nez ho realne vidi a jako mi chcete rict, ze za JEDNU vterinu telefon zjisti CO vidi, projede slovnik (pokud v nem neni 100 slov tedy..) a dokaze to zpet zapracovat do realne fotky a v pohybu ???

    celkem pochybuju, ze by to dokonce i iP4 dal takhle plynule :/

    kdyby to bylo tak easy, ze to zvlada TELEFON, na pc by to muselo bejt uz min. 10 let a co sem skousel naposledy, scenery maj velky problemy i s blbym ocr :/

  6. nargv: To oficiální video od výrobce není fake, přímo na webu píšou:
    Q: Is the video real? Why cant I get Word Lens to work that well for me?
    A: The video is absolutely unaltered, showing the app in action. Best results come from clear text and bright light. Brighten the text with your phone light.

    A čím méně je textu, případně čím je text větší, tím rychlejší jsou reakce. Je to vidět i na mém videu.

    element332: Neporvala, říkám to i ve videu. Není to na překlad celého textu/článků… ale spíše na překlad informačních cedulí. Už se těším, až ji v únoru vyzkouším na MWC v Barceloně :)

  7. Parádní aplikace, pro náruživé turisty jako stvořena :) Až přidají další jazyky a udělají verzi pro BlackBerry, tak ji rád vyzkouším.

  8. narg (neregistrovaný)

    aha, taky sem koukal na to video od vyrobce jako prvni, kdyz sem psal ten post, na tom videu od redakce to uz tak profi nepvypada, slova vypadavaji atd, ale to ofic video vypada hodne umele

    btw nema nahodou neco podobneho v sobe Nexus S (dle toho predstavujiciho videu v clanku pod timto)?? ale tam to vypada spis jak vlastnost androidu 2.3 /3.0, je o tom neco znamo ??

  9. narg: V tom oficiálním videu hlavně mají podstatně větší nápisy a jak jsem psal, čím větší je text, tím rychlejší je rozpoznávání a proto ty záběry ve videu výrobce nejsou podvrh. Já jsem ve videu zkoušel podstatně menší text, u kterého je výsledek pochopitelně horší. Ale třeba u toho obrázku z iPadu (Plaza del Toros) je to rozpoznání také okamžité, protože je text dostatečně velký a dobře čitelný.

  10. GraVeGun (neregistrovaný)

    Funguje to taky na iPod Touch 4g?

  11. GraVeGun: Ano, stačí mrknout na popisek v App Store (Compatible with iPhone 3GS, iPhone 4 and iPod touch (4th generation). Requires iOS 4.0 or later).

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *