Sledujte nás na YouTube

Cortana je pilná studentka: Letos bude hovořit celkem 14 jazyky

Microsoft má se svojí personální asistentkou Cortanou velké záměry. Kromě toho, že se bude jednat o součást systému Windows 10, dočkají se jí letos i uživatelé systémů Android a iOS. Rčení „kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem“ platí i pro digitální asistentku, a tak není divu, že se redmondští budou snažit dostat Cortanu na co největší počet světových trhů.

  

Příští středu, kdy vyjde finální verze systému Windows 10, bude hovořit americkou a britskou angličtinou, čínštinou, francouzštinou, italštinou, němčinou a španělštinou. Tím však výčet jazyků v letošním roce nekončí. V následujících měsících se dočkají japonští, australští, kanadští a indičtí Insideři, později v tomto roce se navíc ještě přidá Mexiko, Brazílie a francouzsky hovořící část Kanady.

Microsoft se snaží svoji digitální asistenku naučit co nejpřirozenějšímu projevu, například na čínském trhu má její hlas znít tak, jako by se usmívala, i když vám zrovna podává nepříznivé informace o stavu ovzduší. Britská asistentka má zase hovořit bezstarostným hlasem s mírně sebepodceňující skromností, italská Cortana je národní patriotka a na požádání vám dokonce zazpívá národní hymnu. Kanadská Cortana zase žije hokejem a japonští uživatelé budou moci ocenit její maximální zdvořilost.

   
Hej, Cortano, řekni mi vtip/pohádku

Požadavky uživatelů a jejich humor se zkrátka liší národ od národu, a nám nezbývá než doufat, že nás Cortana jednoho krásného dne pobaví poctivým českým humorem a poradí, kde poblíž točí nejlepší Plzeň.

Jakub Karásek

Redaktor serveru SMARTMania.cz, příznivec mobilních technologií, konvertibilních zařízení a bezdrátového nabíjení, fanoušek tvrdé hudby a milovník rychlé jízdy v motokárách, na kole a na lyžích. Odpůrce FUPu, pomalého internetu a přerostlých tabletofonů.

60 komentářů

  1. bilitygr (neregistrovaný)

    Bylo super kdyby uměla český, ale vzhledem k tomu jak jsme malej trh pochybuju že se někdy dočkáme

    • CageJ (neregistrovaný)

      slovanske jazyky su velmi narocne na rozoznavanie..

    • CageJ (neregistrovaný)

      aj preto tam chyba rustina… co je isto zaujimavejsi jayk nez taliancina…

    • marek1 (neregistrovaný)

      CageJ: No když to zvládá čínštinu, tak i slovanské jazyky by neměli být problém. Ale je fakt, že naše země je velmi malý trh.

    • Krayzie (neregistrovaný)

      Ci bude niekedy Cortana v SVK jazyku mi je uplne sumak (predpokladam, ze minimalne mladi by dnes so zakladnou anglictinou nemali mat problem). Ale co nepochopim su tie cachre/machre s viazanim Cortany na konkretny region a tym jej uplna nedostupnost pre SVK region. Telefon mam sice v EN, ale kvoli niektorym specifikam mam region nastaveny na SVK, takze Cortana je/bude u mna nedostupna.

    • tomas (neregistrovaný)

      Dobry postreh. Mohli by dat moznost v nastaveniach cortany ci sa ma viazat na region alebo nie. Ja by som to prijal uz len koli tomu ze chcem sa naucit anglictinu a s kortanou by som bol aspon nuteny zabavnou formou rozmyslat v tom jazyku. A tak isto by sa dala vyuzit cinstina, japoncina taliancina…. Skoli by to mohli zaviest detom a domaca uloha by bola v cortane po anglicky :D toto je napad za myliony tak dufam ze dakto na nom zbohatne :D

    • m.i.m.o (neregistrovaný)

      Región nie byť slovenský, stačí nastaviť krajinu ako USA a anglické predčítavanie (speech) a Cortana je aktívna.

    • Krayzie (neregistrovaný)

      To je prave ten problem, ked nastavim krajinu USA, tak napr. BING je uz nepouzitelny.

    • imperator (neregistrovaný)

      ved bing je nepouzitelny aj normalne – „joke“ :D

    • Zaklinac-junior (neregistrovaný)

      ved to nie je „joke“ ale fakt. bing je na dve veci a obe su prilis skarede na to aby som ich tu pisal. no proste MS technologia, to nemoze byt z principu dobre.

      a este k tym 14 jazykom, hahaha.. si povieme potom.

    • wtf (neregistrovaný)

      Je videt že zas to tu ovládli Kidi. V USA je bing vpohode, ale na CZ/SK naozaj podava idiotske výsledky hladania.

    • Krayzie (neregistrovaný)

      Na desktope sa mi nedari pouzivat bing k uplnej spokojnosti a preto obcas musim pouzit Google, ale v telefone (pri nastaveni SVK regionu) som s Bingom spokojny (tu Google vobec nepotrebujem/nepouzivam).

    • Tade (neregistrovaný)

      Přesně tak. Na PC nepoužívám a používat nebudu, dokud s tím MS něco neudělá. Na mobilu používám Bing téměř denně a na Google jsem za ty dva roky co mám mobil vlezl maximálně 5x. Je teda pravda, že na telefonu celkově používám vyhledávání tak nějak povrchněji. Pokud potřebuju najít něco složitějšího, kde potřebuju spoustu oken, nechám to na PC. Ale to je dáno pohodlím a použitelností PC vs. mobil. S Bingem nebo Googlem to nemá nic společného.

  2. tomas (neregistrovaný)

    Ide hlavne o to kolko percent trhu zaplni u nas wm10 ked ludia zacnu kupovat a trh by obsadili aspon 60% bol by to dost silny argument na microsoft aby sa venoval nasmu trhu. Neostava nic len dufat ze ludia aspon v lacnych smartfonoch ocenia windows sistem ktory na lacnych smartoch je lepsia alternativa.

    • Michal (neregistrovaný)

      Typuju ze se wm bude prodavat jak teple rozky. Do konca roka neni nerealny podil 80% a do konce pristiho roka bude Windows dominovat na mobilech stejne jako na desktopu s 99%

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Tak 60 procent rikas, chlapce. Hmm, tak to jsem zvedavy. A dokdy by sis jako predstavoval, ze by tech 60 procent mel dosahnout, tomasi?

      System se pise s ypsilonem, to jenom na okraj.

      Na lacnych telefonech je W lepis alternativa pouze pro ty, kterym ten system vyhovuje, to by melo byt jasne i tobe. A tech je zatracene malo.

    • uni (neregistrovaný)

      Role WP na levných přístrojích dobře plní roli pro „bfu“ pro které je chtě nechtě Android děravé řešeto (v jakémkoli smyslu svého slova a významu) a na lowend přístrojích přeci jen děs běs.

      Pro ty lidi je naprosto ideální iOS, jenže při ceně iPhone… A tam nastupuje právě WP.

      Pokud mám někomu, kdo chce „telefon na focení, volání, SMS“ a cena hraje roli, tak WP vcelku jasná volba.

    • tomas (neregistrovaný)

      Citaj lepsie. Nepisem ze budu mat 60% ale ze realnejsia sanca na cortanu je vtedy ked trzny podiel wm10 u nas bude aspon 60% ci sa to splni nikto nevie a ja to nevestim z gule… Najskor precitat, potom pochopit a az tak reagovat…

    • tomas (neregistrovaný)

      A samozrejme myslel som 60% ceskeho a slovenskeho trhu nie celosvetovo. Naco by davali cortanu napr do ceskeho jazyka keby na ceskom trhu bolo dajme tomu 1% podiel a na celosvetovom aj 80%. Bol by to pre nich nezaujimavy trh. Ale keby to bolo opacne tak by snad aj rozmyslali ako vyst v ustrety zakaznikom na trhu kde sa to predava. Moj nazor ktory moze byt mylny

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Tomasi, tak tos zrejme prave objevil novy svetadil..

      Uni: rikam to porad, jako nahrada hloupeho telefonu pro nekoho, kdo jenom vola a pise sms muze byt wp dobrou volbou. Dnes uz ovsem neplati to o levnych androidech, co platilo pred 3 a vice lety. Za 3-4 tisice se daji sehnat opravdu zajimave a naprosto bezproblemove kousky.

    • uni (neregistrovaný)

      Mr. Arakin (neregistrovaný): Ale platí. Levné Androidy stále mají poměrně otřesné UX, pravda, nemusí tomu tak být u „čisté“ verze Android One, ale ta u nás jaksi nee, takže se tu setkáváme s více či méně sprasenými věcmi.

      Zase, OK, KK přinesl optimalizace na menší RAMky, ale stejně např. u Asusu, který se chová rozumě u loňského modelu za 3-4k koukáš při zavření apky, jak se ti vykresluje home obrazovka. Strašný.

    • tomas (neregistrovaný)

      Prepac ale chces mi povedat ze lacny android vie toho viac ako wm10? Co napr take nevie ten sistem. Ohanat sa s tym ze z wm10 sa da len volat sms-kovat je zaostaly argument. Neplatilo to ani u wp7 aj ked funkcie tam boli dost obmedzene ele pisat to v suvislosti s wm10 je uz trapne nemyslis MR.ARAKINE?

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Tomasi, kolik je ti let? 12?

      Btw. jeste jednou System se pise s ypsilonem. Trapne je psat to neustale s i.

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Uni: ja nerikam, ze vsechny. Daji se ovsem najit krasne pouzitelne kousky. Za 4 tis je napr. honor 4C a tam nic takoveho neuvidis. Jiz jsem kupoval 3 pro sve zname.

    • tomas (neregistrovaný)

      Je mi 32 ale to je vedlajsie. Co ma tu spolocne pravopis s tvojim prispevkom na ktori som reagoval. Ked nemas co povedat tak vyrobis len taky vykrik do tmi? Mne osobne je fuk co sa s akym i pise. Nikdy som to nevedel bohuzial ale nezmenim to… Tak reaguj na komenty a nie na chobotiny dik…

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Psany projev hodne vypovida o intelektu. Proto jsem take tipoval tech dvanact let. Vidim, ze intelektualne nejsi o moc dal. Sarkazmus je pro tebe nezname slovo, tudiz nema cenu ti cokoli vysvetlovat.

    • tomas (neregistrovaný)

      To ma podrz intelekt a pravopis maju nieco spolocne? Vau arakine arakine. Si proste majster. Nevravim je lepsie ked ho vies ale nie kazdy ho vie. Viem ine veci ktore zasa ty nevies a neohanam sa tu ze niesi inteligentny koli tomu…

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Klidne bud konkretni. Co tady od tebe ctu, tak technice nerozumis – viz tve nedavne basneni o tom, jak tady zanedlouho mame 7nm chipy, o businessu a pravidlech jeho fungovani nevis zhola nic.

      Pravopis neovladas a dokonce ani nevis, ze pisemny projev je vizitkou intelektu. To je chlapce vec znama tak dlouho, jako pismo samotne.

    • tomas (neregistrovaný)

      nastuduj si nieco o inteligencii. Podalsie neviem co tym myslis pisany prejav. Ano pisany prejav ako vyjadrovanie, pouzivanie slov skladanych do viet moze byt prejavom inteligencie.

      7nm proces je uz na svete a ked klamu tieto stranky klamem aj ja. Nevymyslam si to z vlastnej hlavy. A ked chces pisat nieco co som napisal o 7nm procese tak skus byt konkretnejsi pretoze to ze som napisal ze tu zanedlho mame 7nm chipy je siroky pojem, ktory je v celku aj pravdivy zanedlho mozu byt aj tri aj 5 rokov. Alebo chces tvrdit ze sa take chipy nebudu vyrabat?

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Tomasi, tys psal o pristim roce. Oni to zatim maji pouze v labu. Vis jak dlouho to trva, nez se z labu dostane novy proces do vyroby? Nevis, jenom plkas nesmysly.

    • tomas (neregistrovaný)

      Vacsi prejav inteligencie ako su tvrdky je citanie daneho textu a jeho pochopenie… ;-)

    • tomas (neregistrovaný)

      Neviem presne co som pisal o 7nm procese ale nemohlo to byt v tom zmysle ze na buduci rok sa budu vyrabat 10nm procesory a mozno ked sa zadary aj 7nm odhliadnuc od toho ze to mohlo byt brane s nadhladom ironicky a kuskom ftipu? ;-) neber vsetko az tak vazne co sa tu napise a hodnotit nieco take aj keby som to myslel vazne by si mohol rozoberat o rok ked by nevysli. najrealnejsi je 10nm proces na buduci rok a tak som to aj myslel. Ked to vyznelo inak tak sa ospravedlnujem. A je pravda o technike viem malo v podstate len z odbornych clankov a takych ako su na tejto stranke, ale rad sa priucim vsetkemu a uznam si ked nemam pravdu. Je taka mudrost v ktorej sa vravy mylit sa je ludske, ostavat v omyle hlupe. Takze sa ti ospravedlnujem za moj neinteligentny prejav s tvrdkami budem sa snazit polepsit aj ked pochybujem ze sa mi to podari. Budem sa snazit kompenzovat to na inych miestach ;-)

    • Tade (neregistrovaný)

      Vzhledem k tomu, že Cortana je ve W10 (ne jen W10 Mobile), bude mít MS brzy spoustu slovanských zákazníků. Nemluvím pouze o ČR, ale třeba o zmíněném Rusku a dalších, jako je třeba Polsko. W10 se bude dle známých kroků MS pravděpodobně šířit jako lavina a zastoupení Cortany mezi uživateli bude velké. Pokud nefunguje Cortana na telefonech, které používají 3%, není to tragédie. Cortana se však rozšířila na PC a vstupuje například i na Android. Určitě bude v zájmu MS, aby podpořil všechny jazyky. S tím, jak se technologie neustále vyvíjejí, je jen otázkou času, kdy něco jako Cortana bude fungovat i v češtině a slovenštině. Pokud idea hlasové komunikace s počítačem vydrží, určitě se v budoucnu dostane na všechny jazyky.

    • tomas (neregistrovaný)

      Asi mas pravdu. Tym ze to rozsirilyna viac zariadeni a neobmedzili sa len na lumie tak to bude pravdepodobne len otazka casu kedy sa dostane aj k nam.

  3. wtf (neregistrovaný)

    Viac ako 30% nedaju určite. A aj tak si myslím že zaujimavejsie sú pre nich čísla a nie podiel na trhu

    • Jiri (neregistrovaný)

      A jake cisla prosim? Microsoft neni Apple ze s minimalnim podilem generuje vetsinu zisku. Je jasny ze pro Windows je nesmirne dulezity podil na trhu, a to zejmena pokud opet prodej budou tahnout lowendy, v kterych jak vime nema konkurenci.

      Ale myslim ze pro zacatek bude MS nesmirne happy kdyz zacne prodavat za trzni, nedotovane ceny, a pritom by prodeje neklesly.

      I skok z 3% na 30% je docela optimisticky vyhled, rekl bych temer nerealny, ocekavam zvojnasobeni podilu, 5-7%.

      Takovej je muj nestrani pohled na MS, doufam ze se na mne nevrhnete kvuli tomu ze situaci MS nevidim nekriticky ruzove. Podotykam ze nemam ani WP ani android tak budte shovivavy :)

    • wtf (neregistrovaný)

      Ďalší co nechápe. Čiltame s porozumením. Že ? :)

      Za 1. Podiel na trhu je zbytočný čo sa týka CZ. 2% v USA bude stále oveľa viac než tých 14 čo je tu.

      Za 2. Nedosiahnutelnych 30 hovorim zase o CZ, neviem kde berieš 3%

    • uni (neregistrovaný)

      Jiri (neregistrovaný): Tak Windows je systém pro PC. Pokud máš na mysli W10M, to je jiná. Nicméně zde bude min po první rok statistika podílu prodejů/nárůstu apod. dost zmatený, protože se bude motat nový W10M HW, starý aktualizovaný, pak WP 8.x neaktualizovaný a WP7.x neaktualizovatelný.

      Tedy více méně tradiční MS bordel, s kterým může soupeřit jen Google, který ale aspoň co 2roky nepálí mosty.

      MS má mnoho front, kde musí bojovat (mobily, tablety, domácí počítače, firemní prostředí, konzole) a rád se tváří, že na vše budou jedny Winy.

      Fajn, ale pak by neměl celý svět číst, jak v W10M nebude Skype (faktičnost ponechme stranou) nebo že na tablety nenahraješ apky na kartu.

      To jaksi celou snahu dost nabourává až přímo strhává.

    • lerion (neregistrovaný)

      Tradiční MS bordel? Řekl bych, že v Androidu je toho bordelu mnohem mnohem více a cokoli zmatečného v MS světě je proti tomu naprosto úhledně složený komínek košil…

      A iOS má také neaktualizovatelné verze, také neaktuální a podobně.

      Tohle rozhodně není jen problém MS.

    • uni (neregistrovaný)

      lerion (neregistrovaný): Tak chtělo by to něco to vědět, kdo má jaké verze, co je kompatibilní, co má pokračování atd.:) Můžeme o tom pokecat u pivka. Tady fakt ne.

      Ne, MS to rozhodně nemá jako komínek košil, spíše dva komíny, různě veliké, vedle toho hromada a ještě něco na zemi.

    • lerion (neregistrovaný)

      Já neřekl, že v tom má pořádek. Já řekl, že ve srovnání s Androidem v tom má pořádek…

      A u WP je to dost jasné:

      WP 7.x = WP 7, WP 7.5, WP 7.8

      WP 8.x = WP 8, WP 8.1 -> Všechny WP 8.x telefony mají možnost nejaktuálnější verze WP 8.x (různé stupně GDR)

      Windows 10

      Všechny WP 7.5 telefony mají nejvyšší dostupnou verzi WP 7.8. Všechny WP 8.x telefony mohou mít nejvyšší dostupnou verzi WP 8, až veřejně vyjde, tak Windows 10. Proti Androidu naprosto jasné a srozumitelné.

      iOS to má podobně, akorát mají mnohem méně modelů, takže se v tom orientuje lépe. Ale také mají modely, které už updaty nedostávají.

    • uni (neregistrovaný)

      lerion (neregistrovaný): Fajn, tak se podívej na tu tvou tabulku, fakt chceš tvrdit, jak je to jasné?:) (ještě ti tam tedy chybí WRT).

    • Jiri (neregistrovaný)

      @WTF (NEREGISTROVANÝ): OK, sorry, asi dolehaju ty vedra, nepochopil jsem ze mluvis o CR. 3% necelych je globalni podil. Jinak souhlasim, jiste i 100% CR je mene dulezite nez 2% USA

    • lerion (neregistrovaný)

      No, když si otevřu historii verzí iOS, tak je to daleko složitější: [odkaz]

    • lerion (neregistrovaný)

      Vidíš, teď si o tom čtu pořádně a Apple v tom má také pěkný bordel… „version of OSX“, iPhone OS, iPhone OS 2, iPhone OS 3, iOS 4, iOS 5… :D

    • lerion (neregistrovaný)

      btw WTF: 2% z USA je méně než 100% z ČR. To už by asi někoho zajímalo ;)

    • uni (neregistrovaný)

      lerion (neregistrovaný): He? iPhone OS byl jen defakto firmware, který neuměl buď nic nebo později cosi. Až když se to otevřelo spolu s Store se to přejmenovalo na iOS, stal se z toho smartphone, všichni stávající dostali aktualizaci, přejmenovalo se jim to na iOS a od té doby si lidi jen hlídají, zda jejich iPhone 4 dostane iOS 8 nebo už ne. A je jedno, zda je to telefon, tablet nebo PDA.

      Jak to proboha můžeš vůbec srovnávat s WP, zvláště když jsi to sem tak vypsal?:D Vždyť se na to stačí jen podívat:)

      Jak píšu, na pokec k pivku dobrý, ale tady dělat nějakou nalejvárnu…

    • lerion (neregistrovaný)

      Ano, vypsal jsem to sem. Ale vypsal jsem to velmi podrobně. iOS těch verzí má více, číslování různě složité. Některá zařízení už od aktualizací odrřízl, některá ne.

    • uni (neregistrovaný)

      lerion (neregistrovaný): Sorry, ale nějak nechápu vo co go. Apple čísluje v souvislé stupnici verzi OS, jeden rok, jendo číslo navíc. Pak je cca pravidlo, že 2-3 zařízení zpětně dostane dané zařízení tuto verzi, funkce s ohledem na HW prostředky.

      Jestli ti toto přijde zbytečně složité (a osobně si nedovedu představit, jak by to mohlo být lehčí), tak se podívej (ale to se už opakuji po několikáté) na ty WM, WP, W10M, WRT…. verze u MS. Nevím co k tomu více říci, fakt nevím.

      To už i ten Google v tom má větší pořádek, také více méně trvalé navyšování čísla (+kódové pojmenování), jen u 3.x je lehký zmatek „proč to nemám na telefonu“.

    • lerion (neregistrovaný)

      WM je z doby, kdy ani Apple nevěděl, co je to mobilní telefon. WRT je OS pro tablety a s WP má společný jen kernel a nic víc.

    • Zaklinac-junior (neregistrovaný)

      WM je !!!aj!!! z doby ked uz apple vedel co je to telefon. alebo mal v roku 2007 MS nejaky iny system pre mobily?

  4. lerion (neregistrovaný)

    Jsem rád, že tu nikdo nebrečí nad nepodporou češtiny. Jazyky, ve kterých Cortana přijde, mluví stovky milionů lidí a nějaká čeština je proti tomu naprostým zrnkem v písku.

    Mě nevadí nepodpora češtiny, anglicky umím velmi dobře. Vadí mi ale nepodpora českého regionu. To už tak složité a problematické není.

    • gaspic (neregistrovaný)

      Přesně tak, nechápu proč je problém mít v mobilu češtinu, nastavenej českej region a do toho cortanu v angličtině…

    • marek1 (neregistrovaný)

      +1

    • tomas (neregistrovaný)

      A co tak napisat microsoftu priamo na stranky. [odkaz] Pisete ze viete po anglicky ta kneni hadam problem im napisat navrhy a lobovat za system ktori chcete. Ja neviem po anglicky ale slovnikom, google prekladacom a za pomoci brata som im tam uz pisal hadam aj 5x. Dajte navrh a dufam ze sa im zapaci a s tou cortanou aby sa v nastaveniach dalo nastavit aby sa viazala na region alebo nie neni zly napad.

    • lerion (neregistrovaný)

      Byl jsem na konferenci Build 2015 v květnu v Praze a bavil jsem se o tom osobně s příslušnými lidmi z Microsoftu. Spíš tam všechny krmili reklamními slogany a snažili se nedchnout pro nová Windows co nejvíce lidí…

      Každopádně ta konference byl vůbec první event přímo redmondského MS v České republice. Takže je vidět, že ČR Microsoft zajímá.

  5. Preklad (neregistrovaný)

    Jak prelozit vtip: What did the half eaten naan say? I wish I was puri.

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      Pelozit to tak, aby to byl vtip nejde. Naan i puri (nekdy take poori) jsou dva druhy indickeho chleba. Poori ovsem znamena take „cely“.

    • imperator (neregistrovaný)

      nejde prave o to ze ked sa to tak precita tak to je ako slovna hracka a znamena chcel by som byt „cely“ ?

    • Mr. Arakin (neregistrovaný)

      No samozrejme ze ano. O tom prece cely cas mluvim. Jenomze po prelozeni to uz zadna slovni hracka/dvousmysl neni. Capiche?

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *